DNI y Pasaporte para extranjeros en España

Introducción: Una de las búsquedas más frecuentes en internet es “cómo solicitar el DNI para extranjeros”. Sin embargo, existe una confusión terminológica importante. Muchos ciudadanos foráneos residentes en España llaman erróneamente “DNI” a su tarjeta de residencia. Es crucial entender las diferencias legales, ya que los derechos, la validez para viajar y los trámites de renovación son completamente distintos para un español que para un extranjero residente.

Respuesta Rápida: No existe el “DNI para extranjeros”. El Documento Nacional de Identidad (DNI) es exclusivo para ciudadanos con nacionalidad española. Los extranjeros residentes en España poseen un NIE (Número de Identidad de Extranjero) y una tarjeta física llamada TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero). Solo podrán obtener el DNI y el Pasaporte español si tramitan y obtienen previamente la nacionalidad española.

Índice de contenidos

1. Diferencias clave: DNI vs. TIE vs. NIE
2. ¿Cuándo puede un extranjero solicitar el DNI?
3. El Pasaporte: ¿Con qué documento viajo?
4. Trámites básicos si obtienes la nacionalidad
5. Preguntas Frecuentes (FAQ)
6. Conclusión

---

1. Diferencias clave: DNI vs. TIE vs. NIE

Para evitar problemas administrativos, hay que llamar a cada cosa por su nombre:

DNI (Documento Nacional de Identidad)

Es la tarjeta que acredita la identidad y, lo más importante, la nacionalidad española de su titular. Permite viajar por la Unión Europea sin pasaporte y tener firma digital plena. Es de color anaranjado/azul (DNI 4.0).

NIE (Número de Identidad de Extranjero)

No es una tarjeta física, es solo un número (empieza por X, Y o Z). Es vital para pagar impuestos o abrir cuentas bancarias, pero por sí solo no sirve para identificarse físicamente ni para cruzar fronteras.

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)

Es la tarjeta plástica física que tienen los extranjeros residentes legales. Contiene el NIE, la foto y el tipo de permiso de residencia (trabajo, estudios, larga duración). A efectos prácticos, es el “DNI” del extranjero, pero se tramita en oficinas de Extranjería, no en las del DNI español.

---

2. ¿Cuándo puede un extranjero solicitar el DNI?

Un ciudadano extranjero únicamente podrá solicitar el DNI español tras la concesión de la nacionalidad española y la posterior Jura de Bandera e inscripción en el Registro Civil.

Una vez tengas tu Certificado de Nacimiento español (literal de nacimiento para DNI), pasas a ser español a todos los efectos. En ese momento:

1. Debes dejar de usar tu TIE/NIE.
2. Debes acudir a una oficina de expedición para sacar tu primer DNI.
3. El coste de esta primera expedición será de 12 € (precio 2025)[cite: 21, 35].

---

3. El Pasaporte: ¿Con qué documento viajo?

Esta es una duda crítica a la hora de planificar vacaciones:

• Si eres español (con DNI): Puedes viajar por toda la Unión Europea solo con tu DNI, ya que acredita tu identidad y nacionalidad[cite: 3, 4]. Para salir de la UE, necesitas el Pasaporte español.
• Si eres extranjero residente (con TIE):
  • NO puedes viajar solo con la TIE. La TIE acredita que resides en España, pero no es un documento de viaje.
  • Debes viajar siempre con el Pasaporte de tu país de origen en vigor + tu tarjeta TIE.
  • La TIE te permite volver a entrar en España y moverte por el espacio Schengen (como turista), pero siempre acompañada de tu pasaporte.

---

4. Trámites básicos si obtienes la nacionalidad

Si finalmente obtienes la nacionalidad española, el proceso para sacar tu documentación cambia radicalmente y pasa a regirse por la normativa del DNI:

1. Cita Previa: Ya no usarás la web de extranjería. Deberás pedir cita en el portal del DNI: citapreviadnie.es [cite: 26].
2. Documentación:
   • Certificado literal de nacimiento expedido por el Registro Civil (con la mención “para DNI”).
   • Volante de empadronamiento[cite: 21].
   • Una fotografía reciente en color, tamaño 32x26 mm y fondo blanco[cite: 20].
   • Tu antigua tarjeta TIE (debes entregarla obligatoriamente, ya que no puedes tener ambos documentos a la vez).
3. Pago de Tasas: Abonarás 12 € en efectivo o por vía telemática[cite: 35, 39].

---

5. Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Puede un niño extranjero nacido en España tener DNI?

No automáticamente. El hecho de nacer en España no otorga la nacionalidad directa (salvo excepciones de apátridas o ciertos países). El niño tendrá NIE/TIE. Solo podrá tener DNI si solicita y obtiene la nacionalidad española por residencia (al año de nacer) u opción.

¿El “DNI comunitario” o “verde” es un DNI?

No. La hoja verde (o tarjeta pequeña de papel) es el Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión. Es para ciudadanos de la UE (italianos, franceses, rumanos…) que viven en España. No tiene foto y no es un documento de identidad; siempre debe ir acompañado del pasaporte o documento de identidad del país de origen.

Si se me rompe la TIE, ¿sigo los pasos de “DNI deteriorado”?

No. Si se te estropea la tarjeta de extranjero, no puedes pedir cita en la web del DNI. Debes solicitar un duplicado de tarjeta en la Sede Electrónica de Administraciones Públicas (Extranjería) y poner huellas nuevamente.

---

6. Conclusión

Es fundamental no confundir términos. El DNI es un derecho exclusivo de los ciudadanos españoles que acredita su nacionalidad. Los extranjeros, aunque residan legalmente, utilizan el NIE/TIE y su pasaporte de origen.

Si estás en proceso de obtener la nacionalidad, ¡enhorabuena! Pronto podrás disfrutar de las ventajas del DNI, como viajar por Europa sin pasaporte y acceder a servicios digitales con firma electrónica.

¿Acabas de obtener la nacionalidad y necesitas tu primer DNI? Recuerda pedir tu Certificado Literal de Nacimiento y solicita tu cita en citapreviadnie.es [cite: 26].